Adele – Chasing Pavements (vietsub + lyrics)

Xin chào. Lại là Peter Đoàn đây!!!!!!
Đây là video thứ 2 của mình nha
link của video 1:
bạn nào xem video này xong mà chưa xem vid đầu tiên thì cũng nhớ vào xem ủng hộ kênh mình nha
Chasing Pavements của Adele
Đây cũng là 1 trong những bài hát mình thích nhất
Sau đây là tóm tắt một số thông tin về Chasing Pavements:
ngày sản xuất: ngày 11 tháng 1 năm 2008
nội dung:Bài hát lấy cảm hứng từ câu chuyện của Adele và người bạn trai cũ của cô. Sau khi biết anh ta lừa dối mình, cô tới chỗ anh ta (tại một quán bar) và và đấm vào mặt anh. Sau khi bị tống cổ ra ngoài, Adele đi dọc theo con phố vắng người và tự hỏi, “Mày đang theo đuổi cái gì vậy? Mày đang đuổi theo một vỉa hè trống không.”
Bài này nghe rất buồn
Và mình cũng ghi chú đặc biết luôn nha : Chase Pavements nếu dịch trên google thì chase pavements có nghĩa là đuổi theo vỉa hè. Nhưng cách dịch này là sai vì chase pavements có nghĩa là đuổi theo 1 thứ gì đó, một ước mơ chẳng hạn nhưng sẽ không bao giờ làm được
Ví dụ cho các bạn dễ hiểu nha : Người con muốn trở thành họa sĩ nhưng vẽ rất xấu thì người mẹ nói rằng” you’re keeping on chasing pavements”
Có nghĩa là ” Con đang theo đuổi 1 ước mơ viễn vông”
Cụm từ chasing pavements có dùng trong nhiều trường hợp như vây đó . Và trong bài hát Chasing Pavements có nghĩa là theo đuổi tình yêu vô vọng. Và cũng nói với các bạn luôn nếu bạn định tra từ chase pavements trong bất cứ từ điển nào cũng không có nha vì từ này là do Adele tự chế sau đó khi ca khúc này nổi tiếng thì có nhiều người chính xác hơn là người bản ngữ đã sử dụng cụm từ này với mục đích như vậy
Nếu các bạn thấy thông tin này bổ ích thì hãy nhớ like cho mình nha
Cuối cùng chúc các bạn xem video vui vẻ và đừng quên like và sub cho kênh mình nếu các bạn thấy hay nhé!!
13 happy emojis

Nguồn: https://ka-nom.com/

Xem thêm bài viết khác: https://ka-nom.com/am-nhac/